《萤火虫》
深夜呆坐，百无聊赖。日新传来萍乡儿歌《萤火虫》。哈，夜来萤火虫，奇文可读，精神为之一振。细读细品，韵味十足，妙趣横生。为个众乐乐，立将歌词繁体转成简体。
转简体
萍乡儿歌（汤钟瑶）
萤火虫
萤火虫，飞过陇，点个火，开我门，僭我牛，犁大坵，僭我马，走衡州。衡州鸟仔叫沉沉（应该是：重重），借我花轿接新人，新人不要哭，跨过篱笆就是屋；新人不要叫，跨过地坊就是灶。扛到下厅，杀猪杀羊，扛到上厅，打鼓装香，扛到房里，果子芬芳，扛到楼上，揭篢揭箱，扛到灶下，洗碗叮当，扛到井边，挑水冽浆，扛到茅厕里，解手解到大天光，老虎一口，咬起矢走。
陇即村陇也。
衡州亦作袁州。
新人即新娘。
地坊即门坊。
芬芳形容果子之气味。
萍人谓开篢（箱笼）为揭箱。
丁当为洗盆之声。
冽音例。
矢走即快走之意。
此歌或者是述一件滑稽的故事，也未可知，我们萍乡牙仔（小伙子），常常喜欢唱这个。
滑稽故事
当时记录的汤钟瑶先生，怀疑这首《萍乡儿歌》记录着萍乡曾经发生的一件滑稽故事，某个人的起落奇遇。如果真是这样，也算是很传奇了，可惜没有更多的文字记录和传闻。
穷人梦想
熙周在读过这首儿歌之后，觉得这是一个穷人屌丝的梦想。这一思路使我豁然开朗，想想也确实，因为在古代或者即使在今天，漆黑夜里的点点光明，都是希望的象征。古代的夜晚是漆黑的夜晚，一个年轻佃农，有萤火虫突然来到他的房间，于是想入非非……
所有文字当中的疑虑一下子也能够解释清楚了。
熙周意译
萤火虫啊，你飞过了这个村陇，点着你小小的火把，进到我的屋子，打开了我的心门：帮我弄头牛来，帮我翻翻田地（细的田地）。帮我弄一匹马来，带我去到衡州（现在的衡阳）。
到了衡州，我一帆风顺，好事连连，喜鹊喳喳。发达了的我，在衡州租了顶花桥，将新娘子接回老家。
我说新娘子呀，你不要哭了，跨过了前面的篱笆，就到了我们的家。新娘子呀，你也不要叫喊，跨过了前面的门坊，就是我们家里的厨房。
花轿抬到下边的厅堂，能看见杀猪杀羊，花轿抬到上边的厅堂，看得见打鼓焚香。花轿抬到了房间里边呀，就闻到了果子的芳香。花轿抬到楼上，打开大大小小的箱子，里边全是漂亮的衣服或首饰。花轿抬到厨房，能听到洗碗声叮叮当当。花轿抬到井边，能看到挑水制豆浆的场景。
后来，花轿将抬到了厕所，新娘子一直在厕所里解手到天亮。
突然间，一只老虎冲了过来，一口叼起新娘子，飞快的跑了。
我的美梦也惊醒了。
鸟仔叫，可以理解为心想事成。重重，多次。
是否还有人会唱这歌？
传播地方文化，增强文化自信
周金铧
转载请注明：http://www.yinghuochonga.com/lnnj/8831.html
