萤火虫

秋夕赏析轻罗小扇扑流萤,在没有尽头的


秋夕

唐杜牧

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

秋风起,夜微凉。中秋的夜晚,所有人都去热闹了。没有人注意到,在一处冷清的宫院里,银色的蜡烛在秋风中摇曳。冷冷的烛光映衬下,褪色的画屏,曾经作为择婿之典,见证过新婚的热热闹闹,此刻更显得屋内冷清。

曲终人散,繁华落寂,腐草生萤。一个宫女在院子里无聊地拿着轻罗小扇,追逐着飞舞的萤火虫。这团扇起初是她新婚的祝福,有她家庭合欢团圆的期盼,这团扇,是陪她熬过炎炎夏日的伙伴。七月流火已去,掌心团扇依依。用它扑打院子里飞舞的萤火虫,也正是得心应手,又怎么舍得丢弃呢。小巧的团扇伴着流萤飞舞,点点萤火,照亮了秋夜,也温暖了冷宫里的人。

自从离开家乡,来到这深宫大院,红砖碧瓦,雕梁画栋。如今看来还是比不过家里的土炕温暖舒适。露天的青石台阶,在秋夜里如水一般冰凉,但她并不觉得冷,反倒是坐在台阶上仰望,她一定是在看牵牛和织女星。牛郎织女尚有一年一度的鹊桥相会,相信自己,也一定能等到团圆的一天。

热闹是别人的,那又怎样呢?就算是无人问津,就算是落魄失意,也要把这冷冷清清的日子过成诗意人生。

杜牧的这首秋夕,可以说是最孤独寂寞冷的一首唐诗。每一个词都透着凉意:银色的蜡烛,褪色的画屏,秋天的团扇,飞舞的流萤,露天的石阶,更是增添了丝丝悲凉。但是,当仰望夜空中牛郎织女两颗相爱的星星,立刻为这孤冷,平添了一份热爱与向往。

秋夕,虽然写的是宫女,又何尝不是诗人自己的内心独白呢?祖父是三朝宰相的杜十三郎,自幼博通经史,善习兵书,性情刚直,不拘小节,不屑逢迎。少年成名后一直做一些闲官,中年想要大展宏图又被迁官外放。纵然是怀才不遇,英雄无用武之地。但他从没有自怨自艾,为官一任,造福一方,作诗赋文,把失意人生活出诗意。

PS:秋夕究竟是七夕还是中秋,我认为应该是在七夕和中秋之间的一个夜晚。因为七夕的时候天气只是不热而已,称不上凉,而中秋的夜晚凉意更深。萤火虫发光的季节一般在7-9月,在此之前是幼虫卵。成虫发光的目的一方面是求偶,另一方面是警戒。所以能扑流萤的日子,应该在8月前后。

AutumnNight

DuMu

Fallair,coldpaintedscreen,palecandlelight,

Withhersilkfan,sheshoosawayfireflies.

Thoughwaterycold,thenightstone-stairflight,

Shesitsdown,onthelove-boundstarshereyes.

许渊冲译




转载请注明:http://www.yinghuochonga.com/lnnj/10819.html


当前时间: