我喜欢你是寂静的
诗丨聂鲁达
译丨李宗荣
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。你如同忧郁这个词。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音无法触及你：
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环，
你就像黑夜，拥有寂寞与群星。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而是觉得幸福。
暗恋就是心里养着的那条鱼
赏析丨三十
世界上最有名的一场暗恋，你知道是什么吗？是的，是属于泰戈尔的，每读一次《世界上最遥远的距离》都会深信不疑。
其实，在我心里《我喜欢你是寂静的》亦不分伯仲，一个人的缠绵悱恻，深海里平静的波涛，永生永世与你同在的梦呓，辗转反侧求之不得的沉寂，希望而希望渺茫，绝望而未曾绝望。
心里养着那条鱼，而鱼的心却在大海里。鱼有鱼的诱饵，而鱼却是你的诱饵，一生一世成为你意识里最浓烈的毒药，直到老了还在梦里上钩。
情人、名利、山水、自由都有能力诱发一场暗恋，他们“就像黑夜，拥有寂寞与群星”，让自欺欺人的人们长长久久期待“一个字，一个微笑”的幸福，即使不是真的、只是觉得幸福。
回复“早安”或“晚安”，会收到小编的语音问候哦~
关于后园（点击查看）
聆听与自己的对话，开始一段在别处的生活。
“后园”是有意思吧的文字+音乐版，目前已有五十位签约作者，他们每天在这里与大家分享自己的故事、生活和钟情的音乐。
欢迎同学们常来坐坐（，或长按下图识别
转载请注明：http://www.yinghuochonga.com/lnmj/9644.html
当前位置： 萤火虫 > 萤火虫的繁衍 > 暗恋就是心里养着的那条鱼丨萤火相望
