黎巴嫩对阿拉伯现代文学的贡献
周烈
内容提要
黎巴嫩文学在阿拉伯文学中占有非常重要的地位。由于黎巴嫩比其他阿拉伯国家更广、更早地接触了西方文化，所以无论是在诗歌、小说还是戏剧等方面，黎巴嫩作家都做出了巨大的贡献。
关键词：阿拉伯文学黎巴嫩贡献
19世纪以来，黎巴嫩的文学艺术经历了复兴、繁荣、发展等阶段，成了阿拉伯文明复兴的摇篮之一。有的阿拉伯学者甚至将黎巴嫩称之为阿拉伯世界的文化之都。
黎巴嫩由于其优越的地理位置和长期以来与西方世界的频繁接触，加之居民中有46%信奉基督教，比其它阿拉伯国家更多也更早地吸收了来自西方的思想与观念，成为阿拉伯人了解西方世界的重要窗口。一代代黎巴嫩籍的思想家、文学家、翻译家、艺术家，在阿拉伯近现代文艺复兴运动中各领风骚。以这些学者为代表的黎巴嫩为阿拉伯现代文学的复兴、繁荣与发展做出了杰出的贡献。
1黎巴嫩对阿拉伯现代诗歌的贡献
阿拉伯民族是一个诗歌的民族。历代阿拉伯人都以能赋诗、吟诗而自豪。阿拉伯历史上产生了许多杰出的诗人。他们的优秀作品，不仅记载了阿拉伯人的历史与文化、而且也为人类文学艺术的繁荣与发展做出了贡献。到了近现代，诗歌的崇高地位，虽然受到了异军突起的小说、戏剧、散文等文学体裁的撼动，更受到报刊、电视、网络等大众媒体的挑战。但阿拉伯人不能没有诗，有着辉煌历史的阿拉伯诗歌，依然在二十世纪的伟大复兴中，闪烁光彩。阿拉伯人依旧在用诗歌唱、呐喊；依然在用诗抒发自己的情怀。黎巴嫩在阿拉伯现代诗歌的复兴与发展中发挥了无可替代的作用。
在黎巴嫩现代文学史上最重要的一位诗人是哈利勒?穆特朗（???????????）。穆特朗生于黎巴嫩名城巴勒贝克一个信奉天主教的家庭。早年在贝鲁特一所天主教会学校求学。自小天资聪颖，对语言文学颇感兴趣，能读懂土耳其语、法语、英语和意大利语。学生时代就开始写诗。年去巴黎，两年后移居埃及，因此被称为“两国诗人”。
穆特朗是复兴派诗人中的重要一员，在创作中注重保持阿拉伯诗歌的传统，注意加强今与古的联系。同时他又是浪漫主义的先驱。他十分重视阿拉伯诗歌的创新与变革。认为诗歌应该体现时代的思想和感情。他的诗歌理论和实践，宣告了阿拉伯现代诗史上浪漫主义革命的开始。穆特朗在表达他的革新立场时说：“我比哈菲兹?易卜拉欣???????????））和艾哈迈德?邵基（????????）更敢于创新，但是尽管如此，我没有进行什么了不起的创新。实际上我们的风格依然是陈旧的，我们只不过往里面加了一点点新术语和新思想而已。我所指的创新并不是满足于一点点的新词汇，我指的创新是诗人创造全新的主题，进行全新的构思，全新的描写，像我们所知的所有天才的阿拉伯诗人那样，去尽情地抒发自己的心意。创新需要创造，需要突破，需要设计全新的题材。”②事实上，穆特朗进行了积极的创新尝试，而且取得了成功。他让诗歌走出了传统的、贝都因式的束缚，尽力使其与时代的要求和现代文明的倾向相结合。
穆特朗的诗有现代的魂，有古代的根。他想象丰富，情感强烈，认为思想才是创造之源。但在语言和表达上却又保持了一些旧诗的传统。在创新的同时，他并不忘记诗歌的真本，并不忽视真实情感的描写及对乐感的北京哪里治白癜风最好关于北京白癜风的治疗哪里好
转载请注明：http://www.yinghuochonga.com/lnmj/464.html
当前位置： 萤火虫 > 萤火虫的繁衍 > 黎巴嫩对阿拉伯现代文学的贡献
