译通社黎巴嫩示威升级,抗议者试图攻入

黎巴嫩示威升级，抗议者试图攻入议会大楼

（来源：RTNews）在示威活动第二晚，抗议者和警察发生了冲突，贝鲁特议会大楼附近发生火灾。

示威者就港口大爆炸事件要求总统辞职并投掷石块，警方动用了催泪瓦斯。

周六晚间，抗议者试图冲进议会大楼。

周日抗议者们又回到街头，这次他们向部署在政府大楼的安保人员发射了炮弹。

日落时分，议会广场入口的路障处发生火灾，警方动用了大量催泪瓦斯，并派出消防员灭火。

现场视频显示，抗议者使用弹弓发射炮弹，安全部队用激光回击。

贝鲁特的抗议者试图推倒一幢建筑的围墙时，安全部队将激光枪对准了他们。#黎巴嫩#贝鲁特爆炸#贝鲁特爆炸图片。

-Lavrans(

Skipsvrak)年8月9日

抗议者最终成功推倒了一段安全围栏，围栏倒塌时，一片欢呼雀跃。

就在贝鲁特抗议者推倒议会大楼路障时，增援的警察赶到现场，将他们击退。#beirutprotests#

-Lavrans(

Skipsvrak)年8月9日

身穿防弹衣、挥舞警棍的警察发射催泪弹予以还击。

在周六的抗议活动中，示威者攻破了外交部和其他政府部门大楼。

一名警察被杀，数百人受伤。

在贝鲁特，路透社新闻记者伊戈尔·日达诺夫(IgorZhdanov)报道说，尽管记者们也聚集在现场，安全部队还是“不分青红皂白”地使用了催泪瓦斯和橡皮子弹。

他称警方行动迅速，迫使抗议者撤退并在街道上分散开来。

日达诺夫说:“我知道，肯定会有很多人受伤，伤员甚至可能和周六一样多。”他补充道，医务人员随时待命，治疗那些被催泪瓦斯和橡皮子弹击中的人。

黎巴嫩总理迪亚布呼吁提前举行议会选举，但他的诉求却不旨在平息目前席卷全国的公众骚乱浪潮。

在爆炸发生前，黎巴嫩的经济形势非常严峻，近几个月来，贝鲁特经常爆发抗议活动。

在该市港口周二发生大规模硝酸铵爆炸之后，两名政府部长已经辞职。

声明：文内观点不代表平台、译者立场译通社Transpress，集聚翻译精英、行业领袖、资深媒体人、国际问题专家、高校知名学者，致力于推动我国对外传播事业的良性发展，提升中国软实力和国际影响力。招募各语种优秀编译志愿者，简历请发送至transpress