龚古尔奖作品首次国内出版，了解黎巴嫩和

“新丝路文库”是上海文艺出版社着力打造的书系，构建起一条不容低估的文学带，其中的优秀作家包括吉尔吉斯斯坦著名作家钦吉斯·艾特玛托夫和哈萨克斯坦著名作家穆赫塔尔·夏汗诺夫（戳这里回顾），诺贝尔文学奖得主伊沃·安德里奇（戳这里回顾），土耳其文坛新星内尔敏·耶尔德勒姆，土耳其最炙手可热的悬疑小说作家艾哈迈德?于米特等。

《塔尼奥斯巨岩》

年6月

上海文艺出版社

《塔尼奥斯巨岩》

原版封面

6月上海文艺出版社推出了新丝路文库第7部——《塔尼奥斯巨岩》，这是该部龚古尔文学奖中译本首次在国内出版。

今天小艺要为大家介绍《塔尼奥斯巨岩》的作者，法国文学最高奖龚古尔奖得主、法兰西学院院士——阿明·马洛夫。

▲阿明·马洛夫

在《塔尼奥斯巨岩》中译本推出之前，国内读者阿明·马洛夫的了解可能仅限于上海人民出版社·世纪文睿年推出的《迷失的人》，我们可以从翻译家马振骋所撰写译序中对这位作家有进一步了解。

▲翻译家马振骋

阿明·马洛夫，年出生于黎巴嫩贝鲁特一个教师家庭，信奉基督教，属默基特派，这是东方基督教会中一个少数派社团。少年时母亲送他进入耶稣会办的法语中学学习。大学时期在贝鲁特圣约瑟大学攻读社会学和法律。毕业后在一家有“贝鲁特纽约时报”之称的《日报》当记者。报道过埃塞俄比亚王朝的崩溃（）、西贡最后一战（）。

年黎巴嫩国内爆发战争，马洛夫携全家躲入深山，第二年移居巴黎，主编《年轻的非洲》杂志。

年，他发表他的第一部文集《阿拉伯人眼中的十字军东征》。历来世人对于十字军这段历史都是通过西方学者的论述而获知的，阿拉伯人当然也有自己的记载与记忆，其中的差异自不待言。这部书也帮助大家窥探到今日西方世界与阿拉伯世界的冲突的最初原因。

年，马洛夫发表小说《非洲人莱昂》，得到广泛好评，决定辞去记者一职，当职业作家。年，《塔尼奥斯的岩石》问世。塔尼奥斯是一个山里的孩子，母亲美丽动人，但是没有人知道他的父亲是谁。命运的烙印自幼铭刻在他的心间。这是一部写19世纪黎巴嫩的历史小说，揉合寓言与童话，探索神秘、热情与忠心，绚丽多彩，使马洛夫获得法国最权威的龚古尔文学奖。

阿明·马洛夫精通阿拉伯语、法语、英语，他进行文学创作使用的则是法语，这也使这位阿拉伯裔作家扩大了在国际上的影响。

……

阿明·马洛夫身着院士服

年，法兰西文学院投票接纳阿明·马洛夫为院士，顶替哲学家克洛德·莱奥·斯特劳斯逝世留下的位子，他也是法兰西文学院三百多年历史上第一位黎巴嫩裔院士。

……

有人说马洛夫对语言有小说家的耳朵，对故事细节则有历史学家的眼睛。他无论写小说与散文都从丰富的阿拉伯历史去寻找渊源，精心编写故事，文笔摇曳多姿，引人入胜，内容不乏天方夜谭式的异域风光。他自认属于一个正在被征服的民族与文明；他怀着博大的情怀在人类的纷争中要求宽容、怜悯与友善。并把历史上阿拉伯帝国的兴衰完全与当前的中东现实密切结合去观察。

——《迷失的人》译序

马洛夫早年的新闻记者经验，以及他的民族与宗教背景，使得他对阿拉伯人与犹太人问题的观察与看法更为敏锐。如果想了解黎巴嫩与阿拉伯世界，那马洛夫的作品一定是你不可错过的一部。

荣获法国文学大奖龚古尔奖

了解黎巴嫩和阿拉伯世界的必读作品

《塔尼奥斯巨岩》

阿明·马洛夫著

吴锡德译

上海文艺出版社

塔尼奥斯，巨岩的名字，全村人禁忌的去处。

塔尼奥斯，被命运打上烙印的年轻人，出生时被称为“杂种”，承担了全村不该加诸于他的敌意。然而，因缘和巧合，使他成为山之子，一段传奇的主角……

为了追寻塔尼奥斯的传奇，马洛夫以同乡艾利亚斯修士长达近千页的《山区史记》为蓝本，融入神话和祖国的复杂历史，用隽美而强力的文字，变化多端的叙事，写成了这本趣味十足、重述黎巴嫩村庄生活史的“虚拟”历史小说。"

扫一扫立即购买